Sambutan Presiden RI Pd Pembukaan 3RD Islamicsolidarity Games 2013 di Palembang, tgl 22 Sept 2013

Minggu, 22 September 2013
Di baca 748 kali

SAMBUTAN

PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA

PADA PEMBUKAAN 3RD ISLAMICSOLIDARITY GAMES 2013

DI STADION JAKABARING, PALEMBANG, PROVINSI SUMATERA SELATAN

TANGGAL 22 SEPTEMBER  2013

 

 

Bismillahirrahmanirrahim,

Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh,

 

Salam sejahtera untuk kita semua,

 

Yang Mulia Pangeran Nawaf Faisal Fahd Abdul Aziz, President of the  Islamic Solidarity Sport Federation,  ISSF,

 

Para Tamu Undangan dan Hadirin sekalian yang saya muliakan,

 

Para Peserta  Islamic Solidarity Games tahun 2013 yang saya cintai dan saya banggakan,

 

Dengan penuh rasa syukur ke hadirat Allah Subhana wa'taala, pada malam hari yang membahagiakan ini, kita dapat menghadiri pembukaan Islamic Solidarity Gamestahun 2013 di Stadion Jakabaring, Palembang, Indonesia.

 

Sayaingin menyampaikan ucapan selamat datang,  selamat bertanding, dan selamat meraih prestasi terbaik kepada para peserta Islamic Solidarity Games tahun 2013 yang datang dari 44 negara.

 

Saya juga ingin menyampaikan ucapan selamat datang kepada Yang Mulia Pangeran Nawaf Faisal Fahd Abdul Aziz, President of the  Islamic Solidarity Sport Federation.  Indonesia bangga dan merasa terhormat mendapat kepercayaan dari ISSF untuk menjadi tuan rumah dan penyelenggara pesta olahraga solidaritas muslim tingkat dunia ini.

 

Hadirin sekalian yang saya muliakan,

 

Harmony in Unity, yang menjadi tema besar Islamic Solidarity Gamestahun ini memiliki makna yang sangat dalam. Harmoni dalam kebersamaan menjadi seruan yang menyejukkan bagi semua anggota negara-negara Organisasi Kerja Sama Islam atau OKI untuk kembali menjunjung tinggi jalinan ukhuwah Islamiyah melalui perhelatan olahraga  kelas dunia.

 

Insya Allah, forum ini juga menjadi ajang bagi lebih rukun dan bersatunya bangsa-bangsa sedunia. Perhelatan olahraga seperti ini, bukanlah semata-mata untuk meraih prestasi terbaik di setiap cabang yang dipertandingkan. Lebih dari itu, pertandingan olahraga ini juga dapat memperkuat persatuan, kebersamaan, dan bahkan perdamaian di antara negara-negara di dunia.

 

Di lapangan  pertandingan, mari kita lepaskan beban politik dan perbedaan kepentingan antarnegara. Sebaliknya, mari kita gelorakan sportivitas dan solidaritas. Melalui Islamic Solidarity Games, kita buktikan pada dunia bahwa negara-negara Islam dapat rukun dan bersatu. Melalui perhelatan ini pula, kita buktikan kepada umat manusia sejagat, bahwa kita dapat memberikan kontribusi bagi peningkatan dan penyebarluasan harmoni, perdamaian, dan peradaban dunia yang maju dan bermartabat. Ada dunia lain bagi Islam dan bagi masyarakat internasional. Dunia yang menaburkan rahmat, kasih sayang, dan persaudaraan, bukan  dunia yang dipenuhi kebencian, kekerasan, dan penaklukan. Marilah kita bersatu untuk membangun dan mewujudkan dunia seperti itu.

 

Hadirin sekalian yang saya hormati,

 

Secara khusus, saya ingin menyampaikan penghargaan yang tinggi kepada kontingen Mesir, Palestina, dan Suriah yang tetap hadir dan ikut serta dalam pertandingan yang membanggakan ini. Meskipun beberapa negara sahabat juga sedang menghadapi permasalahan dalam negeri yang tidak ringan, namun kehadiran para atlet, officials dan supporters mereka amat kita syukuri dan sungguh melegakan. Kita semua berharap dan berdoa, semoga  melalui ajang olahraga ini solidaritas di antara seluruh negara anggota OKI menjadi semakin kuat dan menyatu sebagai satu kekuatan perdamaian.

 

Selaku tuan rumah, Indonesia berharap agar semua atlet dari mana pun Saudara berasal, akan bertanding dengan gigih dan dengan semangat yang tinggi. Saya yakin,  setiap kontingen akan bekerja keras untuk meraih prestasi dan kemenangan, seraya tetap menjunjung tingi sportivitas dan fair play.

 

Excellencies,

Distinguished athletes,

Ladies and gentlemen,

 

Indonesia is greatly honoured to host this momentous sporting event, which brings together athletes, officials, and supporters from forty-four member countries of the Organization of Islamic Cooperation. This is an event that projects a noble Islamic value. The importance of physical and mental health through sports. I am deeply touched by the presence of participants  from Palestine, Egypt, and Syria.

 

I am pleased to extend on behalf of the government and the people of Indonesia, our warmest welcome to all brothers and sisters from all participating countries to Palembang, a historic city, that was once the capital city of the Kingdom of Sriwijaya.

 

The theme of thisevent "harmony in unity", is indeed very timely. And I believe that weall strive to achieve harmonious relationsnot only among ourselves, but also with the world society at large. We live in a time, when the Ummah continues to face serious challenges, it is  only through our togetherness that we can overcome those challenges. Therefore, I call on participating countries to use this opportunity to renew our commitment to harmony in unity, guided by the values of Islam as rahmatan lil alamin.

Let us, through this sporting games, send a message loud and clear to the world,  and in particular to the Islamic world, that the fellowship of men and women are strong.

Let us maintain the light of hope in our hearts, and be assured that together we can reach the peace that we all aspire for.

Let us show that ukhuwah islamiyah is real. And that it is our viable paradigm to build relations and friendship among Muslim communities throughout the world.

Let us show to the world that the spirit of Islam teaches us to live in harmony with all nations. We are called upon to work together to realize more peaceful, more just, and more prosperous world.

Mengakhiri sambutan ini, saya ingin mengucapkan terima kasih dan penghargaan setinggi-tingginya kepada semua pihak yang telah bekerja sangat keras untuk mempersiapkan dan menyelenggarakan Islamic Solidarity Games tahun 2013, termasuk saudara-saudara kami masyarakat Palembang yang dengan penuh semangat, saya ulangi,  yang dengan penuh semangat dan kesungguhan menyemarakkan perhelatan olahraga ini.

Akhirnya Saudara-saudara, seraya memohon ridho Allah SWT, dan dengan mengucapkan Bismilahirrahmanirrahim,Islamic Solidarity Games tahun 2013, saya nyatakan dengan resmi, dibuka.

 

Terima kasih

Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

 

Asisten Deputi Naskah dan Penerjemahan,

Deputi Bidang Dukungan Kebijakan,

Kementerian Sekretariat Negara RI